Δεν κατάλαβα τελικά.. αυτό το έστειλε ο Καραμητσόπουλος για να υπερασπιστεί το έκτρωμα αυτόματης μετάφρασης που διαβάσαμε ή ο Τσακνιάς για να του δείξει πόσο χάλια είναι η μετάφραση;
Αίσχος πάντως... όποιος έχει βάλει το όνομά του στο εσώφυλλο ως μεταφραστής πρέπει να λιθοβοληθεί.
Θεωρητικά μιλώντας το έστειλε ο Καραμητσόπουλος για να υπερασπιστεί τη μετάφραση!
Αλλά όπως συνειδητοποίησα αργότερα μάλλον πρόκειται απλά και μόνο για ένα χιουμοριστικό επινόημα, εφόσον ούτε βιβλίο με τέτοιο τίτλο κυκλοφορεί στην αγορά, ούτε μεταφραστής με το όνομα Γκουγκλάκης πρέπει να υπάρχει...
Πάντως έχει πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον να το διαβάζεις νομίζοντας ότι πρόκειται για πραγματικό γεγονός. Σου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι πολύ περισσότερο! =)
Xaxaxaxa,
ReplyDeleteτου έκανε την μούρη κρέας !!!
Δεν κατάλαβα τελικά.. αυτό το έστειλε ο Καραμητσόπουλος για να υπερασπιστεί το έκτρωμα αυτόματης μετάφρασης που διαβάσαμε ή ο Τσακνιάς για να του δείξει πόσο χάλια είναι η μετάφραση;
ReplyDeleteΑίσχος πάντως... όποιος έχει βάλει το όνομά του στο εσώφυλλο ως μεταφραστής πρέπει να λιθοβοληθεί.
Θεωρητικά μιλώντας το έστειλε ο Καραμητσόπουλος για να υπερασπιστεί τη μετάφραση!
ReplyDeleteΑλλά όπως συνειδητοποίησα αργότερα μάλλον πρόκειται απλά και μόνο για ένα χιουμοριστικό επινόημα, εφόσον ούτε βιβλίο με τέτοιο τίτλο κυκλοφορεί στην αγορά, ούτε μεταφραστής με το όνομα Γκουγκλάκης πρέπει να υπάρχει...
Πάντως έχει πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον να το διαβάζεις νομίζοντας ότι πρόκειται για πραγματικό γεγονός. Σου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι πολύ περισσότερο! =)
Ναι το συνειδητοποίησα και εγώ όταν το ξαναδιάβασα και έπιασα εκείνο το "5,5" :)
ReplyDelete